Dating translate german

Date translated from German to English including synonyms, definitions, and related words.
Table of contents

• Recent Words
• PONS Online Dictionary
• glohi.xsrv.jp dictionary :: date [romantic appointment] :: English-German translation

Need to translate more? Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.

Recent Words

DeepL has also outperformed other services, thanks to more "French-sounding" expressions. Even though the translations from English by Google and Microsoft are quite good, DeepL still surpasses them.

We have translated a report from a French daily newspaper - the DeepL result was perfect. A quick test carried out for the combination English-Italian and vice versa, even without any statistical pretensions, allowed us to confirm that the quality of the translation is really good. Especially from Italian into English.

The system recognizes the language quickly and automatically, converting the words into the language you want and trying to add the particular linguistic nuances and expressions. Indeed, a few tests show that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa.

In the first test - from English into Italian - it proved to be very accurate, especially good at grasping the meaning of the sentence, rather than being derailed by a literal translation. Personally, I'm very impressed by what DeepL is able to do and yes, I think it's really great that this new stage in the evolution of machine translation was not achieved with software from Facebook, Microsoft, Apple or Google, but by a German company.

We like to make ourselves a little bit small and pretend that there is no one in this country who can stand up to the big players. DeepL is a good example that it is possible. DeepL from Germany could surpass Google Translate WIRED's quick test shows that DeepL's results are indeed in no way inferior to those of the high-ranking competitors and, in many cases, even surpass them. The translated texts often read much more fluently; where Google Translate forms completely meaningless word chains, DeepL can at least guess a connection. The dictionary will be available again shortly.

The dictionary is currently not available. DeepL Pro — Login. Back to login Password reset Please enter your email address. A new version of this page is available. DeepL Pro company account. Logging into DeepL Pro company account Subscribe to DeepL Pro to make changes to your documents.

Sure, online translators will tell you that Heimat means home, homeland, or heritage in English, but the German word is so much more complex than the meaning attached to each of these words. When German speakers say Heimat, oftentimes it's used to describe a sense of familiarity or belonging. Heimat can also convey associations with the landscape of one's childhood and encompass feelings of being surrounded by family or close friends. Trying to come up with an English word that conveys all the above left us stumped and overwhelmed , too. If you work in a large office in Germany, you might have noticed colleagues saying Mahlzeit!

An office canteen in Munich. According to Langenscheidt dictionary, the term can be used before or after a meal. Even the phrases 'Time to eat! Plus, can you think of an English word you say to your colleagues each day from around noon to 2. We didn't think so.

Another German word that can be tricky for native speakers of other languages to wrap their heads around is sympathisch. While it's true that English words such as likeable, friendly and congenial can be used in its place, oftentimes none of these terms manage to truly say what a German speaker strives to communicate when they use it. One might describe rapper Sido's appearance here as sympathisch.

For instance, by saying you find someone sympathisch jemanden sympathisch finden , you could mean that you feel close to a person in the sense that you trust them or you have a good gut feeling about them. Unfortunately though the English language doesn't make things easy for us; no such word which encapsulates everything that sympathisch means currently exists. Duden dictionary defines the term as reinforcing a statement and confirming one's previous actions. Further proof that the English language simply does not have a one-word translation for the expression, according to online dictionary dict.

And it's not just limited to social situations - another definition of the word refers to the comfort of a prosperous, middle-class life. One translation offered by dict. But no, that's just not the case. Use of the succinct term depends heavily on context. That's because German speakers use it to contradict a negative question or statement. To round off this list, here's a word that's very specific to German culture; in English it really can only be explained in a few sentences.

Langenscheidt gives one definition for Kehrwoche: The word is also used in a broader sense to convey, for example, a returning week of responsibility for some communal task like cleaning a kitchen. Leave it to the Germans to be so efficient, they even have a word like Kehrwoche which exemplifies their structured behaviour and efficiency. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy , Privacy Policy , and our Terms of Service. The problem is that "October" is written in German like "Oktober" "k" instead of "c".

The strange thing is that the translation works fine with every other month "May" for example becomes "Mai" in German but just the October is written wrong. This appears to be an issue no matter where the date field is rendered, in views or node detail page. Additionally this seems to be an issue with the PHP date format as it the same problem when using date 'd.

Can anyone give me a hint how to solve this issue? By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service , privacy policy and cookie policy , and that your continued use of the website is subject to these policies. Home Questions Tags Users Unanswered.